Silent Hill [SLUS-000707] (P) Golden Leon
Платформа: PSX
Разработчик: Konami
Издатель: Konami
Год выпуска: 1999
Жанр игры: Survival horror
Группа перевода: Golden Leon
Переводчики: Pirate
Ссылка на страницу перевода
Альтернативная ссылка
"Альтернативная страница перевода
О переводе
Тип перевода: текст + звук
Описание
Silent Hill (рус. Тихий холм) &mdash компьютерная игра в жанре survival horror, вышедшая на приставке PlayStation и являющаяся первой игрой в серии Silent Hill. Игра была разработана японской командой Team Silent и издана компанией Konami в 1999 году. Игра была выпущена 31 января 1999 года в Северной Америке, 4 марта &mdash в Японии и 1 августа &mdash в Европе.Действие игры происходит в одноимённом вымышленном американском городе. Сюжет разворачивается вокруг игрового персонажа Гарри Мейсона, который ищет свою пропавшую в Сайлент-Хилле дочь Шерил. В городе он обнаруживает религиозный культ, пытающийся провести ритуал с целью возрождения божества, которому он поклоняется. В игре присутствует пять разных концовок, включая одну шуточную.Silent Hill получил положительные отзывы критиков и был коммерчески успешен. Игра считается одной из самых значимых среди жанра survival horror, так как в плане запугивания игрока она перешла от приёмов фильмов категории B к психологическому аспекту ужасов. Было выпущено несколько адаптаций игры, включая визуальный роман 2001 года, фильм Сайлент Хилл 2006 года и «переосмысление» игры, озаглавленное Silent Hill: Shattered Memories.Игровой процесс
В игре присутствует только один игровой персонаж &mdash Гарри Мэйсон, который ищет свою пропавшую дочь Шерил в городе Сайлент-Хилл, в который он приехал на выходные. Геймплей игры состоит из боёв с монстрами, исследования местности с целью нахождения важных для прохождения игры предметов и решения загадок. В игре используется вид от третьего лица, но в заранее заскриптованных локациях камера «следит» за игроком из одного и того же места. В игре нет Head-Up Display, из-за чего игрок должен заходить в специальное меню для того, чтобы узнать уровень здоровья Гарри.В каждой игровой локации Гарри будут противостоять монстры, некоторые из которых являются боссами. Некоторые из них нападают на Гарри с холодным или огнестрельным оружием. По мере прохождения игры Гарри будет находить разновидности оружия для борьбы с монстрами. Так как он является обычным человеком без каких-либо серьёзных знаний в оружии, Гарри стреляет не точно. Он также не может выдержать много ударов монстров и не может долго бегать без остановки. В инвентаре Гарри присутствует портативное радио, которое начинает издавать звуки белого шума при приближении монстров.Игрок должен искать и собирать карты каждой локации, похожие своим видом на туристические. Гарри может посмотреть на карту локации только в том случае, если он не находится в темноте по мере прохождения игры Гарри делает отметки на картах, показывающие игроку, куда ему следует идти дальше. Видимость в городе Сайлент-Хилл очень низкая из-за густого тумана и темноты последняя превалирует, когда локации изменяются и превращаются в так называемый «Otherworld» (англ. Потусторонний мир). В начале игры Гарри находит фонарик, но он освещает путь только на несколько футов вперёд.Материал взят с http://ru.wikipedia.org
"