Lunar 2: Eternal Blue Complete [SLUS-01071/01239/01240] (P)

Платформа: PSX
Разработчик: Game Arts
Издатель: Kadokawa Shoten, Working Designs
Год выпуска: 1999
Жанр игры: RPG
Группа перевода: Pirate
Переводчики: Pirate
Ссылка на страницу перевода
Альтернативная ссылка
"Альтернативная страница перевода

О переводе

Тип перевода: текст + звук

Существует версия с русским текстом и английским звуком, её можно найти тут или тут.

Обзор игры

Найдется ли в мире хоть один РПГшник, не слышавший этого великого названия, будоражащего умы и по сей день? Лунар, Лунар, Лунар&hellip Необыкновенно красивая, милая и теплая сказка, пришедшаяся по душе геймерам со всего мира, и последовавшее через два года улучшенное продолжение. Никаких инноваций и новшеств, поверенная годами классика, актуальная тем не менее и десять лет спустя. Отсюда и бесконечная череда римейков: на сегодняшний день для первой части их три, для второй пока лишь два. Наиболее удачными и лучшими для ознакомления принято считать версии для PS1: наиболее красивые, полные и музыкальные.

Поскольку обзор первого Лунара вы можете прочитать на этом же сайте, сегодня я поведу речь о его «вечно голубом» продолжении. В свое время эта игра произвела настоящий фурор и вышла на порядок лучше своей предшественницы, но данный римейк вышел лишь в 2000 году. Но разработчики даром времени не теряли и улучшили почти все, даром что игра занимает целых три диска. Но не стоит жалеть на них денег, ведь кто ж откажется от гарантированного удовольствия.

Если в первом Лунаре сюжет строился по классическим jrpg-канонам, то уже во второй части он куда менее тривиален. Хотя сразу хочу оговориться: если вы не играли в первый Лунар, то ко второму не стоит приступать, поскольку это именно сиквел, и обе игры напрямую связаны друг с другом. Прошло, как и положено, сто лет, кругом царят мир и спокойствие, но, разумеется, зло не дремлет, хотя об этом пока никто не догадывается. Кроме Люции, посланницы Голубой Звезды, которая пришла в этот бренный мир, что спасти его от злого-презлого Зофара, извечного соперника Алфины. Тем временем обыкновенный паренек по имени Хиро, внук археолога Гвина, занимается поиском сокровищ или попросту грабит древние руины, чтобы надыбать реликвий для своего дедушки. Помогает ему в этом милая розовая крылатая кошечка Руби, по уши влюбленная в Хиро и утверждающая, что на самом деле она &ndash красный дракон, хотя ей, конечно, никто не верит (но мы-то знаем&hellip). Во время одного из таких странствий паренька и заносит в башню, где материализовалась Люция. Их глаза встретились, сердце Хиро учащенно забилось, перехватило дыхание&hellip А кто, впрочем, сомневался? Моментально исполнившись решимости защищать таинственную девушку до конца, Хиро сопровождает Люцию, которой, впрочем, нет до него никакого дела, как неожиданно раздается глас Зофара. Что должен сделать каждый уважающий себя злодей в такой ситуации? Конечно же, атаковать вознамерившуюся бороться с ним девицу, но ни в коем случае не убивать ее. С полубессознательной Люцией на руках Хиро и Гвин направляются домой, но на их пути встает белый рыцарь Лео, верный слуга Алфины, который утверждает, что в этой башне должен появиться некий разрушитель, который должен принести гибель всему живому. Хиро понимает, что единственный претендентом на это гордое звание может быть Люция, но разве можно ей не поверить, взглянув в эти безразмерные голубые глаза? Кое-как ускользнув от Лео, Гвин направляет Хиро в расположенный неподалеку город, где живет жрец Алфины Ронфар, который наверняка сможет исцелить Люцию. Правда, на деле оказывается, что этот самый Ронфар &ndash большой любитель выпивки и игры в кости, гуляка и раздолбай, эдакий типаж Кайла из первого Лунара, только еще и с давней любовной трагедией. Но все же он соглашается помочь Люции, но едва выздоровев, та решает в одиночку отправиться в священный город Пентагулию, а в ближайшем городе уже Лео со своими войсками, Хиро и Ронфар, конечно, спешат на помощь&hellip Так и начинается долгая история, мироспасательная с самого начала, полная клише и штампов, но от того не менее увлекательная и трогательная. По ходу дела к вам присоединятся еще двое героев, точнее, героинь: танцовщица Джин с темным прошлым и потомок Мии Лемия, мечтающая восстановить Магическую Гильдию. Ну и не забудьте про вредную и ревнивую Руби, главный источник комичных ситуаций. Вам предстоит побывать в Мерибии и Вэне и даже повстречать некоторых героев из первого Лунара (кого именно не скажу, потому как это будут спойлеры, но знайте, что каждый раз это будет неожиданностью). Еще из интересного можно отметить почти полное отсутствие злодеев, кроме Зофара. Четверо героев Алфины, например, с виду обыкновенные такие злыдни, но оказывается, что кто-то был под дурным влиянием, а кто-то не такой уж и плохой. Не положительный, нет, но по-человечески достойный прощения. На редкость хорошо сделана и любовная линия: поначалу Люция почти бездушная кукла, не ведущая никаких человеческих эмоций, но постепенно, потихоньку она начинает проникаться теплыми чувствами к окружающим, узнает, что такое боль и счастье, чтобы понять в конце концов, что такое любовь, и кто ей дорог больше других. Этот процесс будет длиться на протяжении трех дисков, наполнив игру множеством трогательных моментов.

Теперь надо бы и о геймплэй поговорить, но думаю, рассказ этот будет интересен лишь тем, кто вообще незнаком с аббревиатурой jrpg, потому как более классическую игру, нежели Лунар трудно представить. А играется по-прежнему интересно и ничуть не занудно. С NPC говорить очень занятно, отсутствует ненавистный random encounter, сохранен превосходный баланс, когда уровень босса зависит от уровня Хиро и команды, и отпадает надобность в долгой и нудной прокачке. В боях по-прежнему прежде чем атаковать врага надо до него добежать, но на деле это не так уж и сильно влияет на ход сражения. Способности учатся с повышением уровня, но чаще старые трансформируются в новые. Да, и наконец-то дали возможность самостоятельно путешествовать по миру на корабле, и пускай во всех уголках побывать не удастся, это все же лучше, чем ничего. Есть необязательный квест с поиском бромид (картинки высокого разрешения, демонстрируемые под музыку), на которых теперь изображены не только женские персонажи, но и мужские, и даже Нэлл с Руби.

Графика на самом деле не очень изменилась с 1994 года, но ругать ее все равно не могу: все очень красочно и нормально анимировано, перерисовали портретики персонажей, улучшились эффекты в бою, превосходно выглядят некоторые боссы. Конечно, игре далеко до трехмерных FF8, Chrono Cross или Legend of Dragoon или хотя бы двухмерной Valkyrie Profile, а все равно даже при таком сравнении не могу сказать ничего плохого про Лунар. И не забудьте ни в коем случае про ролики, которых здесь просто огромное количество, этого хватило бы на полноценное аниме, безусловно, одни из лучших на приставке. Не знаю, как вы относитесь к смешиванию CG и двухмерных анимешных персонажей, я, например, не очень, а многие видео во втором Лунаре реализовано именно таким образом. Ну да ладно, это нисколько не умаляет их достоинства.

Откровенно говоря, саундтрек первого Лунара не произвел на меня особого впечатления, не считая двух песен, конечно. Во втором песня одна и не такая красивая, но в целом музыка на голову выше, это касается и качества, и мелодичности. Некоторые треки перекочевали из первой части, но в целом музыка новая и куда более запоминающаяся. Неплохие темы городов, танец Джин, величественная композиция, звучащая в Пентагулии, превосходная тема Зофара&hellip Про озвучку и говорить не стоит: блеск!

А в итоге-то что? Если вы играли в первый Лунар, то уже наверняка купили эту игру или собираетесь это сделать. Если нет, обратитесь сначала к первой части, а уж потом к этой. А вообще-то это классика, и ознакомление с ней обязательно, не так ли?

Материал взят с http://jrpg.org

"

---