This is Football [SCES-01700] (P) Megera
Платформа: PSX
Разработчик: SCEE London Studio
Издатель: SCEE
Год выпуска: 1999
Жанр игры: Soccer
Группа перевода: Megera
Переводчики: Pirate
Ссылка на страницу перевода
"О переводе
Тип перевода: текст
Обзор
Несмотря на неудачи российских футбольных команд на международной арене, можно с уверенностью сказать, что интерес к этому виду спорта только растёт. Трибуны на стадионах с каждым разом всё больше и больше заполняются, хотя, казалось бы, ещё несколько лет назад с огромным трудом можно было оттащить любителя &ldquoножного мяча&rdquo от телеприёмника.О популярности же футбола в европейских странах или же в Латинской Америке просто и не идёт речь &ndash нам до такого уровня ещё расти и расти. Потихоньку соккер завоёвывает себе и серьёзную аудиторию в Соединённых Штатах. Проведение в стране чемпионата мира не могло не сказаться на этом, да и организованная в штатах профессиональная лига также сыграла не последнюю роль.Вообще, футбол &ndash как известно, не только увлекательная игра. Прежде всего это бизнес. Спорт (и не только футбол) уже с трудом способен существовать без серьёзной финансовой поддержки, различного рода деятельности, непосредственно не связанной с ним, постоянных спонсорских вливаний. Хорошо понимают это и крупные компании, получающие хорошую возможность для рекламы своей продукции, в то же время обеспечивая различные виды соревнований необходимыми средствами. Sony, понятное дело, не последняя в списке активных участников спортивного рынка. Так наблюдая за гонками &ldquoФормулы-1&Prime можно отчётливо увидеть на шлемах и болидах многих многих команд логотип нашей любимой Playstation. Рекламные щиты, выстроенные вдоль футбольного поля также весьма часто содержат магическое слово. Торговая марка &ldquoраскручивается&rdquo, больше народу вливается в ряды плейстейшеновцев, а фэну приятно.Впрочем, ещё приятнее фэну, когда та же самая Sony ещё и балует его не только своим участием в футбольной жизни, что, по большому счёту, бывает многим совершенно безразлично, но и &ldquoдоставкой футбола на дом&rdquo, то есть обеспечивает грамотными игровыми программами, посвящёнными любимому виду спорта.На самом деле футбольных симуляторов на Playstation пруд пруди. Удачных, правда, единицы. Серия FIFA от EA Sports, представитель которой за этот год вполне достоин назваться лучшим в своём роде (о чём см. соответствующую статью), конамиевский International Superstar Soccer да навороченный, но тем не менее очень приятный Viva Soccer. Но вот у всей этой компании в скором времени, похоже, всё-таки появится страшный конкурент. За дело взялась сама Sony и в данный момент готовит потенциально чрезвычайно сильную игру, похоже, способную задать жару даже продуктам спортивного отделения Electronic Arts, конкурировать с которыми ранее не мог практически никто.This is Football &ndash так называется новый футбольный проект Sony, за разработку которого ответственны те же люди, что создавали и довольно известный баскетбольный симулятор Total NBA. Кстати, обратите внимание на название. Обычно все игры футбольной тематики имеют в своём названии слово &ldquosoccer&rdquo, придуманное, в общем, американцами. Футбол же в их понимании &ndash это то подобие регби, которое пользуется у них такой бешеной популярностью. Но нас не проведёшь: футбол &ndash это не то заокеанское шоу, наблюдая которое поглощают американцы свой любимый попкорн. И создатели This is Football ломают традицию, называя свой продукт именно так, как должно. Хотелось бы надеяться, что название окажется окончательным.Разработка This is Football началась достаточно давно &ndash ещё в середине 1997 года, когда только-только готовился к выходу во многом революционный FIFA&rsquo98: Road To The World Cup. Так что впечатления некоторых людей о том, что проект этот случаен и ваяется по-скоренькому, ради того, чтобы урвать хоть какой-то кусок прибыли, не вполне верны. This is Football &ndash это действительно серьёзно. Просто сейчас он наконец-то подготовлен соответствующим образом и способен совершить небольшой переворот в мире игр спортивной тематики. Как и задумывалось.Основной идеей людей, работающих над This is Football, было создание такой игры, в которой атмосфера футбола была бы передана примерно на том же уровне, что и во время телевизионной трансляции какого-либо матча. Планировалось достигнуть этого засчёт целого ряда вещей. Более других на это должна была влиять специально созданная технология &ldquoStadia&rdquo, передающая игроку ощущение настоящего стадиона. Большая футбольная арена просто обязана производить впечатление чего-то огромного, наполненного тысячами болельщиков, активно поддерживающих свою любимую команду, пускающих волну, машущих флагами, орущих во всю глотку. Между прочим, этот аспект действительно весьма важен &ndash эти плоские безжизненные трибуны из других симуляторов уже просто откровенно надоели.Далее пристальнейшее внимание уделено игрокам на поле, ведь к ним, как-никак, приковано основное внимание человека, сидящего перед телевизором. Соответственно, футболисты ни в коем случае не должны казаться этакими роботами. Движения нужно сделать естественными, главными, по-настоящему реалистичными. Для этого используется традиционный motion capture, вкупе с особой системой анимации, разрабатываемой создателями This is Football. Как результат, игрок на поле ведёт себя не так схематично, как в других футбольных продуктах, он вполне натурален, да к тому же, ещё и если что, переругивается со своими партнёрами, чего до ребят из Sony практически никто не реализовывал. Представляете, насколько атмосферно всё получается! Вдобавок ко всему к созданию игры привлечены известные западные комментаторы, каждый со своей манерой ведения репортажа, что достаточно немаловажно.Само собой, что всего перечисленного выше, всё равно недостаточно. Нужен хороший игровой процесс. Разработчики утверждают, что как раз он и поразит играющего более всего. Причём поразит приятно и даже очень.Геймплей This is Football базируется в большой степени на оригинальной системе пасов. Многих закидоны с перепасовками, на самом деле, достаточно сильно достали в FIFA&rsquo99, где пинать мячик товарищу приходилось постоянно, но здесь, похоже, всё совсем по-другому. Самое главное &ndash передача мяча другому игроку осуществляется не так, как в других подобных играх. Играющий получает гораздо больше контроля над мячом и получает возможность направлять его именно туда, куда это нужно ему. Это более реалистично, требует определённых навыков и помогает выработать свой собственный неповторимый стиль игры, что зверски сложно осуществить в какой-либо FIFA. При этом игроки вашей команды, в случае, если вы неточны, попытаются сами перехватить мяч, а не будут стоять, как пни, на месте. Может показаться, что &ldquoполуавтоматически&rdquo пасы, практикующиеся повсеместно, гораздо лучше подходят для игры. Менее реалистично, но более интуитивно. Разработчики This is Football заявляют, что это не так. Они убеждены, что все их системы пасов, ударов по воротам и отбора мяча, при всей их кажущейся (на словах) сложности, в действительности весьма просты и способны тут же заинтересовать любителя спортивных игр. Признаемся, слова разработчиков заставляли сомневаться, но представленный на ECTS&rsquo99 вариант This is Football быстро разубедил многих скептиков. Ребята идут верным путём, который, хочется надеяться, приведёт к нужному результату.Но игровой процесс игровым процессом, а в футбольных играх есть ещё ряд моментов, без которых обойтись очень сложно. К ним относится и редактор команд и игроков. Штука стандартная, но как она реализована в This is Football! Если всё сказанное создателями игры подтвердится, то мы получим нечто такое, с чем ни в какое сравнение не идёт никакой, даже самый продвинутый редактор в других спортивных продуктах. Вы можете производить любые изменения в любой команде, можете с чистого листа создать собственный клуб, с оригинальной атрибутикой. На трибунах фэны будут размахивать флагами, которые создали ВЫ! Игроки могут быть переименованы, их характеристики, коих насчитывается более двадцати (!), подкорректированы, а внешность&hellip Забудьте об игроках в FIFA с лицами, похожими одно на другое. В This is Football вам предложены на выбор 5000 различных типов внешнего вида футболистов! Создаёте свою команду, выигрываете чемпионат &ndash и вперёд, в Лигу Чемпионов. Почему именно такой путь? Потому что разработчики решили подстегнуть интерес игроков тем, что скрыли ряд турниров. Доступ же к ним вы получите, только выиграв определённые соревнования. Кстати, турниры в This is Football имеются самые разнообразные &ndash от той же самой Лиги Чемпионов до пляжного и дворового футбола. Неплохой разброс.Согласитесь, если все задумки будут воплощены, то после выхода This is Football врядли новая игра из серии FIFA, как в этом году, станет футбольным симулятором года. Ждём. И не забываем про футбол реальный, не виртуальным же только питаться. На дворе зима, и на стадион уже не сходишь, но вот придёт весна, и тогда&hellip
Материал взят с http://www.gamer4all.ru
"