Платформа: PSX
Разработчик: Aardvark Software
Издатель: GT Interactive, King Records
Год выпуска: 1997
Жанр игры: First-person shooter
Группа перевода: Pirate
Переводчики: Koteuz
Ссылка на страницу перевода
"О переводе
Тип перевода: текст + звук
Описание
Duke Nukem 3D (на PlayStation вышла под названием Duke Nukem: Total Meltdown) &mdash культовая компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, созданная компанией 3D Realms (подразделение Apogee) в 1996 году. Duke Nukem 3D является логическим продолжением игр серии Duke Nukem, но если первые две игры из серии были двухмерными платформерами, то третья часть выполнена в популярном на то время стиле Doom (псевдотрехмерные коридоры, вид от первого лица, сражения с применением различного вида холодного, огнестрельного, а также вымышленного оружия). Фактически, Duke Nukem 3D был ответом компании Apogee на серию игр Doom (Doom, Heretic, Doom 2) от компании id Software, с которой у Apogee были давние конкурирующие отношения ещё со времён Wolfenstein 3D.Но третья трёхмерная часть Duke Nukem не стала очередным клоном Doom, она составила конкуренцию вышедшему в то же время технически более совершенному Quake и привнесла в игровую индустрию столько нововведений и неожиданных решений, что теперь по праву может оспорить звание прародителя многих современных шутеров (например, Half-Life и Half-Life 2).Главный герой
Дюк Нюкем (англ. Duke Nukem) (озвучивает Джон Сэнт Джон) &mdash специальный агент правительства США, брутальный и насмешливый экшн-герой, внешностью напоминающий Дольфа Лундгрена. В целом &mdash один из самых колоритных героев компьютерных игр. По ходу действия может шутить и даже переругиваться с игроком. Реплики из игры быстро разошлись на цитаты. В этой же части игры появилось знаменитое выражение Дюка Нюкема: ""It's time to kick ass and chew bubble gum!"" (""Время надирать задницы и жевать жвачку!""), отсылающее к фильму ""Чужие среди нас"".Сюжетная линия
Дюк Нюкем возвращается в Лос-Анджелес после событий игры Duke Nukem II. Неожиданно по радио поступает сигнал бедствия: город штурмует ранее неизвестный враг &mdash агрессивная инопланетная раса, прибывшая с целью похищения женщин. Космический корабль Дюка сбивается ракетой, но ему удаётся катапультироваться на крышу дома. Он берётся за оружие и начинает бойню, сметая пришельцев на пути к их лидерам.Материал взят с http://ru.wikipedia.org"