Army of Two - The 40th Day [ULUS-10472]

Screenshot

Платформа: PSP
Разработчик: Electronic Arts
Издатель: Electronic Arts
Год выпуска: 2010
Жанр игры: Action
Группа перевода: TAGteam
Переводчики: Game Hacker, lupus, xyberxaker
Ссылка на страницу перевода
"Когда в Шанхае разразилась катастрофа глобальных масштабов, Риосу и Салему не повезло оказаться в самом центре событий. К счастью, теперь в вашем распоряжении куда больше возможностей и новый арсенал совместных приемов, которые каждый из игроков может выполнять в любое время, что открывает путь к созданию совершенно новых тактических ходов. Уцелеть и победить врага отряду из двух наёмников поможет также невероятно мощная система модификации и усовершенствования оружия. Пригласите друзей вместе с вами принять участие в сражениях четырёх режимов коллективной игры, рассчитанной на совместные действия. Army of Two возвращается - ещё лучше, чем прежде!

Наш долгострой, перевод игры Army of Two - The 40th Dayнаконец завершён. В сети гуляют несколько бета версий перевода, от которых мы настоятельно рекомендуем избавляться т.к. они являются недоделками.
Были переведены и вычитаны все диалоги, а на видео наложены субтитры с переводом (хардсаб). В отличие от версий для старших платформ, в версии на psp были вырезаны некоторые диалоги, точнее их текстовое отображение, а вот озвучка осталась на месте. Не смотря на это основная часть сюжета будет понятна даже не искушённому знанием иностранных языков. Из мелких недостатков, которые могут быть замечены - это в первую очередь ""умляуты"" в названиях сохранений и наличие/отсутствие значков скролла в некоторых диалогах.

"