SteamWorld Dig
Платформа: 3DS
Разработчик: Image & Form
Издатель: Image & Form International AB
Год выпуска: 2013
Жанр игры: Platformer, action-adventure
Группа перевода: TAGteam
Переводчики: lupus, NightCroucher, Anton
Ссылка на страницу перевода
"Главный герой робот Расти отправляется в Тамблтон, навестить своего дядю-шахтера. Захолустный городок гостеприимно встречает героя и радостно сообщает, что дядя пропал в недрах своей шахты.
Найти его нетрудно &mdash все, что от него осталось, ржавеет почти у самого входа в шахту. А от остова тянутся странные следы... Причины смерти неясны, и Расти ничего не остается, кроме как забрать кирку из рук усопшего и отправиться выяснять, что же все-таки произошло.
Тамблтон - городок небольшой, в нем живет всего 3 человека. Милая старушка робот владеет таверной и на протяжении всей игры будет нам выдавать советы, второй робот занимается скупкой добытого нами из шахты материала, третий робот же продает различные улучшения.
Освоив нехитрое управление, можно начинать медленно спускаться в глубины дядюшкиной шахты. Скоро выяснится, что тупая дядина кирка годится разве что спину почесывать и с более или менее твердыми породами справиться не в состоянии. Обновить снаряжение удастся только за деньги, которые можно получить, сдавая добытые в шахте драгметаллы в местный ломбард. Спекулировать на стоимости полезных ископаемых не получится &mdash каждое ископаемое имеет фиксированную цену, и единственный путь к обогащению, опыту и новеньким улучшениям &mdash постепенно спускаться все ниже и ниже, к залежам все более редких и дорогих драгметаллов.
Когда Расти начнет сдавать в комиссионку все больше и больше минералов, в город потекут новые жители &mdash рост экономики как-никак!
О переводе:
Оригинал русского текста был взят из официальной локализации версии, распространяемой в Steam.
Местами, некоторые фразы и названия были исправлены.
Со шрифтами я немного схитрил, поэтому, визуально их не 7, а всего 4, возможно, позже, будет добавлен голубой шрифт (отображение новых доступных технологий и улучшений...)"
Местами, некоторые фразы и названия были исправлены.
Со шрифтами я немного схитрил, поэтому, визуально их не 7, а всего 4, возможно, позже, будет добавлен голубой шрифт (отображение новых доступных технологий и улучшений...)"