Nekketsu Koukou Dodgeball Bu (J)

Screenshot

Платформа: NES
Разработчик: Technos
Издатель: Technos
Год выпуска: 1988
Жанр игры: Sports
Группа перевода: http://technos-battles.ucoz.ru
Переводчики: +Kinbeas+, А. Колесников
Ссылка на страницу перевода
"Вчера завершил перевод японской версии вышибал! Работы было проделано не мало, зато теперь можно сказать, что мы имеем игру с качественным переводом! Существовавший на американской версии был с кучей сокращений и странных слов, имена были взяты с воздуха. Да и, конечно же, американская версия игры - это вообще отстой. В японской версии все команды имеют оригинальные цвета и параметры, в режиме ""Выживание"" можно играть вчетвером, а если на экране главного меню нажать Select, вы попадёте на экран ввода имён. Да, теперь можно названия команд и имена персов вводить на русском! Спасибо Алексею Колесникову за то, что предоставил переводы всех имён персов. В самой игре использованы только первые 5 букв. Полные имена предоставлены на экране с параметрами команд. Также спасибо Таю за то, что помог разобраться с надписью ""Game Over"", хитро закодированной. В общем, теперь мы имеем оригинальную игру с качественным переводом. Материал взят с http://technos-battles.ucoz.ru.

"