Tales of Monkey Island: Глава 1 - Отплытие Ревущего Нарвала (PAL)

Screenshot

Платформа: GameCube/Wii
Разработчик: Telltale Games
Издатель: Telltale Games
Год выпуска: 2009
Жанр игры: Юмористический Квест
Группа перевода: Tolma4 Team
Переводчики: См. в описании.
Ссылка на страницу перевода
«Tales of Monkey Island» («Истории Острова Обезьян») &mdash квест от компании Telltale Games, разработавшей игру в содействии с LucasArts. Игра является пятой частью серии «Monkey Island». Как и прежде, игрок принимает роль пирата Гайбраша Трипвуда, которому опять предстоит вызволить свою любовь из лап злодея ЛеЧака. 

Действие разворачивается через несколько лет после окончания «Escape from Monkey Island». Гайбраш провёл эти годы, путешествуя по морям и океанам в поисках артефактов, необходимых для создания вуду-меча, чтобы раз и навсегда покончить с пиратом-зомби ЛеЧаком. Обнаружив последний из артефактов, Гайбраш узнаёт, что его враг похитил его жену &mdash губернатора Элейн Марлей. 

Следуя совету своей старой знакомой вуду-леди, Гайбраш преследует ЛеЧака с рецептом для создания Проклятой Сабли Кафлу, способной поразить неживого пирата. Он плывёт на корабле к скале Гелато, где ЛеЧак пытается принести в жертву тринадцать обезьян, чтобы проклять всю Вест-Индию.

Команда переводчиков Tolma4 Team:
Den Em - шрифт, текстуры, программирование, редактирование 
John2s - разбор ресурсов, перевод, редактирование 
Arwald - перевод 
Rem1x - перевод 
ZeRoG - перевод 
crazy_gringo - перевод 
R@Me0 - редактирование. 

TTL T. Community - перевод. 
Особая благодарность Внештатному Консультанту&trade: 
HisDudeness - перевод, редактирование, графика. 

Портирование на Wii: 
ReD(dnd1)